Poslednji put je javio da se Holden zaputio na Eros u maskiranom MCRN ratnom brodu, sa lažnom šifrom transpondera koju je obezbedio Fred Džonson.
Nel suo ultimo rapporto ha detto che Holding stava andando verso Eros, in una nave da battaglia mascherata della F.C.R.M., con codici transponder falsi forniti da Fred Johnson.
Kao što vidite, svaki put je bila istina.
Come vedete, era vero ogni volta.
Prvi put je izašao, verovatno æe iæi u turistièki obilazak.
E' la prima volta che esce quindi probabilmente vorra' fare una di quelle cose da turisti.
Dobro došao u Ameriku, tvoj dug put je okonèan.
Benvenuto in America, figliolo. Il tuo lungo e duro viaggio è finito.
Ovaj put je ubio brata okružnog javnog tužitelja.
Questa volta ha ucciso il fratello di un procuratore.
Jedini put je da pronadješ vezu izmedju èoveka i Boga,... dete od besmrtnog i èoveka.
A quanto pare, l'unica soluzione possibile è trovare una connessione tra uomo e dio, tra il figlio di un immortale e un essere umano.
Zadnji put je to išlo vrlo lako.
Ti ha fatto fare un bel volo l'ultima volta.
Prvi put je bilo još u osmom razredu kada sam samo želela da me poljubi deèko u kojeg sam bila zatreskana.
La prima volta fu in quinta elementare, quando tutto quello che volevo, era un bacio da questo ragazzino, per cui avevo una cotta da sempre.
Dok se ukrcavala na voz za Kembridž, poslednji put je bacila pogled na svoj mali grad i poslala mu poljubac misleæi u sebi, "Živote, dolazim ti. "
Mentre saliva sul treno per Cambridge diede un ultimo sguardo alla sua cittadina e le mando' un bacio... pensando: "Vita... eccomi".
Put je otišao doðavola zar ne?
Le strade sono diventate un disastro, non e' vero?
Neki put je bio previše ljubazan, ali...
Un po' eccessivo a volte, ma...
Kad se jednom pomirimo s tim put je mnogo lakši.
E quando lo accetti riesci a sopportare meglio il viaggio.
Zadnji put je viðena u vozilu hitne koji je vozila Angie McAlister, bježali su iz klinike.
E' stata vista l'ultima volta in un'ambulanza guidata da Angie McAlister... mentre scappava dall'ambulatorio.
Ali ovaj put je bilo drugaèije.
SI', ma questa volta e' stato diverso.
Moj prvi put je bio sa mojim bratom.
La mia prima volta... fu con mio fratello.
Prvi put je izbio sam ruku, moj stariji brat, Davey, me jahanje na ručkama njegova tri brzine.
La prima volta che mi sono rotto un braccio... e' stata quando mio fratello maggiore, Davey, mi ha portato sul manubrio della sua bicicletta a 3 marce.
Zadnji put je bio milkšejk, i oboje znamo, kako se završilo.
L'ultima volta era un milkshake e sappiamo entrambi cosa e' successo dopo.
Dug put je preðen kako bih te volela i verovala ti.
Siamo piu' vicine al punto in cui tu mi piaci e io mi fido di te.
Kad smo poèeli da je seèemo... svaki put je pokušala da nas zaustavi.
quando l'abbiamo sezionata..... ha cercato di fermarci ogni volta
To je bilo drugi put, prvi put je bilo na koledžu.
Fu la seconda volta. La prima risale al college.
Svetla put je bila u modi proteklih par stotina godina.
La pelle chiara era un vantaggio negli ultimi due secoli.
Poslednji put je viđen 1924. pod oblacima blizu vrha Mont Everest.
Nel 1924 è stato visto per l'ultima volta sparire tra le nuvole vicino alla cima del Monte Everest.
Put je trajao 10 nedelja, 72 dana.
E quel viaggio è durato 10 settimane, 72 giorni.
(Smeh) Ipak, Skotov put je i dalje nedovršen.
(Risate) Ma il viaggio di Scott è rimasto incompiuto.
(Smeh) Ne znam za vas, ali svaki put kada nešto od toga sastavim, treba mi više vremena i truda, svaki put je sve zbunjujuće.
(Risate) E non so voi, ma ogni volta che monto uno di questi, mi ci vuole molto di più, è molto più impegnativo, è molto meno chiaro.
Peti put je kako stojim na ovoj obali, kubanskoj obali, gledajući u taj udaljeni horizont, verujući, opet, da ću uspeti skroz preko te ogromne, opasne divljine od okeana.
È la quinta volta che sono qui su questa riva, il litorale cubano, a guardare l'orizzonte lontano, a credere, di nuovo, che ce la farò ad attraversare quel vasto oceano pericolosamente selvaggio.
I svaki put je bilo poražavajuće, i svaki put sam se zapitala da li je bolje da odustanem na vreme i poštedim sebe ove patnje.
Ed ogni volta era così frustrante, ed ogni singola volta, dovevo chiedermi se dovevo lasciar perdere subito, rinunciare e risparmiarmi tutta questa sofferenza.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
Una meta-analisi fatta nei Paesi Bassi ha mostrato che, per la prima volta, il cyberbullismo era la causa principale di suicidio più del bullismo offline.
(Aplauz) U mojoj zajednici, prvi put je zajednica morala da usvoji zakone, prvi zakon koji štiti devojčice u našoj zajednici.
(Applausi) Nella mia comunità, quella è stata la prima volta che una comunità ha dovuto emanare delle ordinanze, la prima ordinanza, che proteggeva le ragazze della nostra comunità.
Sa njenim otkrićem, prvi put je postalo moguće da se poruka pošalje i sačuva izvan određenog momenta u prostoru i vremenu.
Con la sua invenzione fu possibile, per la prima volta, trasmettere e conservare un messaggio oltre un singolo momento dato nello spazio e nel tempo.
Džon je bio u publici, po prvi put je slušao detalje mog istraživanja.
John era tra il pubblico e ascoltava per la prima volta i dettagli della mia ricerca.
Ali kao što sam rekao, ovaj put je bilo drugačije.
Ma come ho detto, questa volta è stato diverso.
Vidite, prvi put je svirao sa naglaskom na svakoj noti.
Vedete, la prima volta suonava con un accento su ogni nota.
(Smeh) Ovaj put je počelo sa 120 otkucaja
(Risata) Questa volta partii da 120 battiti,
Bože! Put je Tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?
Mi vado ripetendo le tue opere, considero tutte le tue gesta
A put je pravednički kao svetlo videlo, koje sve većma svetli dok ne bude pravi dan.
La strada dei giusti è come la luce dell'alba, che aumenta lo splendore fino al meriggio
A put je bezbožnički kao mrak, ne znaju na šta će se spotaknuti.
La via degli empi è come l'oscurità: non sanno dove saranno spinti a cadere
Jer je zapovest žižak, i nauka je videlo, i put je životni karanje koje poučava;
poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
Put je Gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji čine bezakonje.
La via del Signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori
Dobar razum daje ljubav, a put je bezakonički hrapav.
Un aspetto buono procura favore, ma il contegno dei perfidi è rude
Put je lenjoga kao ograda od trnja, a staza je pravednih nasuta.
La via del pigro è come una siepe di spine, la strada degli uomini retti è una strada appianata
Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
La strada degli uomini retti è evitare il male, conserva la vita chi controlla la sua via
Put je pravedniku prav, Ti ravniš stazu pravednome.
Il sentiero del giusto è diritto, il cammino del giusto tu rendi piano
Gospod je spor na gnev i velike je moći; ali nikako ne pravda krivca; put je Gospodnji u vihoru i buri, i oblaci su prah od nogu Njegovih.
Il Signore è lento all'ira, ma grande in potenza e nulla lascia impunito. Nell'uragano e nella tempesta è il suo cammino e le nubi sono la polvere dei suoi passi
1.8993389606476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel suo ultimo rapporto ha detto che Holding stava andando verso Eros, in una nave da battaglia mascherata della F.C.R.M., con codici transponder falsi forniti da Fred Johnson. 